News Simon Barnabas named MD of Universal’s UMTV Ex-Sony exec takes over at fast-expanding compilations label