News Beats Music partner resolves legal dispute with Aimee Mann 'MediaNet is making every effort to license their content correctly'