Interviews News This new artist has generated over $1m from sync. But should he have had to? Barns Courtney is a huge hit in Hollywood, but his story says a lot about the challenge of breaking British artists in the UK