News Universal Music Publishing Group ups David Kokakis to Chief Counsel Exec has handled deals with Facebook, YouTube and key songwriters