News Direct-to-fan platform Medallion raises $13.7m from investors including Metallica’s Black Squirrel Partners The platform has built digital communities for artists such as Jungle, Disclosure, Greta Van Fleet and Sigur Rós