News Can Simon Fuller’s new global pop band emerge triumphant in a music business ‘going through confusion’? Legendary British talent manager speaks out about streaming and his unusual strategy with emerging group