News Universal Publishing Production Music launches online audio tailoring tool Catalogue set to grow substantially over the coming year