News UK music business accused of ‘endemic sexual assault and abuse’ in BBC TV show Yasmin Lajoie, Michelle De Vries, Chloe Howl and more speak out