News 10 years after she signed to XL, Adele becomes a stadium artist – and will headline Wembley Crowning glory for an artist who refused to rush her ascent