News Livestream firm Mandolin buys virtual concert platform NoonChorus Mandolin recently closed a $12m funding round