News Universal launches ‘post-classical’ label Mercury KX as part of Decca family Ólafur Arnalds, Solomon Grey and more signed to imprint