News Universal, Warner, Sony and indies license ‘WhatsApp for music’ $3.99-per-month service offers 7 million tracks to consumers