News Should the UK chart start counting radio airplay figures? BBC Radio 1 and 1Xtra Head of Music argues the case